Swan Song / Canto Del Cisne
Category: HAIRDO
Hair/Pelo: Natalia Oropay, ESTEL Professional
Makeup/Maquillaje: Darya Stakhovskaya
Photo/Foto: Gosha Semyonov
Category: HAIRDO
Hair/Pelo: Natalia Oropay, ESTEL Professional
Makeup/Maquillaje: Darya Stakhovskaya
Photo/Foto: Gosha Semyonov
ENG
1. Section hair from crown forward, dividing back into two or three large sections, and separate with large pins.
2. Apply a f exible smoothing paste like RUSK 'Wired' for control. Comb product through back sections.
3. Create a spiral pony, turning the ends under and securing with pins.
4. Anchor the ends of the spiral inside the curl with criss-crossed pins.
5. Position a small wedge of hairdresser's foam on the crown, and smooth the front sections over it.
6. Join the ends of the front section to the spiral pony with criss-crossed pins to match hair color. Add a hair ornament.
ESP
1. Separar el pelo de la parte frontal de la coronilla. Dividir la parte trasera en tres secciones grandes y aislarlas con sujetadores.
2. Aplicar f jación f exible tipo RUSK 'Wired' para asegurar el manejo. Peinar el producto de la sección trasera.
3. Crear una cola de caballo espiralada escondiendo las puntas por debajo y sujetándola con hebillas.
4. Fijar las puntas del espiral dentro del rizo con horquillas invisibles.
5. Colocar una pieza cuneiforme de goma espuma de peluquería en la coronilla y cubrir con el pelo de la sección frontal.
6. Unir las puntas de la sección frontal con la cola espiralada con horquillas invisibles. Decorar con accesorios para el pelo.
1. Section hair from crown forward, dividing back into two or three large sections, and separate with large pins.
2. Apply a f exible smoothing paste like RUSK 'Wired' for control. Comb product through back sections.
3. Create a spiral pony, turning the ends under and securing with pins.
4. Anchor the ends of the spiral inside the curl with criss-crossed pins.
5. Position a small wedge of hairdresser's foam on the crown, and smooth the front sections over it.
6. Join the ends of the front section to the spiral pony with criss-crossed pins to match hair color. Add a hair ornament.
ESP
1. Separar el pelo de la parte frontal de la coronilla. Dividir la parte trasera en tres secciones grandes y aislarlas con sujetadores.
2. Aplicar f jación f exible tipo RUSK 'Wired' para asegurar el manejo. Peinar el producto de la sección trasera.
3. Crear una cola de caballo espiralada escondiendo las puntas por debajo y sujetándola con hebillas.
4. Fijar las puntas del espiral dentro del rizo con horquillas invisibles.
5. Colocar una pieza cuneiforme de goma espuma de peluquería en la coronilla y cubrir con el pelo de la sección frontal.
6. Unir las puntas de la sección frontal con la cola espiralada con horquillas invisibles. Decorar con accesorios para el pelo.
